1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Bado anavuja damu.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
Takwimu?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Sio nzuri hata kidogo.
Shinikizo la damu ni la chini sana.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Je, unaweza kumpigia simu Dk Geetika Sen, tafadhali?
Ni haraka.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
Wafanyikazi wote kwa dharura.
Msimbo wa bluu, msimbo wa bluu.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- Kate, ninaondoka.
- Sawa, bibi.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}Wauguzi wote kwenye kituo cha wauguzi.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Msimbo wa bluu, msimbo wa bluu.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- Mama. Bibi. Bibi.
- Ndio?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- Dharura katika upasuaji wa Dk Cooper.
- Nini kilitokea?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
Utoaji wa sehemu ya C. Kutokwa na damu nyingi.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Kutokwa na damu baada ya kuzaa.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Sawa. Sawa, tulia.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- Tunakuhitaji. Tunakuhitaji.
- Sawa.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Kuja, kuja. Ninakuja.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
Ninakuja.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
Mikasi.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Daktari, mgonjwa ana historia
ugonjwa wa kutokwa na damu.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Jambo kama hilo lilifanyika mara ya mwisho -
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Acha. Tayari umefanya fujo hapa.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Napkin.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Hapa kwenda.
- Mzuri sana.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Ilikuwa ni uchawi tu.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Cheers, guys.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- Habari. Hongera.
- Cheers.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Atakuja.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Atakuja.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Alipaswa kuwa hapa kwa sasa.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Yeye ni daktari.
Anaruhusiwa kuchelewa kwa dakika chache.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
Ni sawa.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
Dakika chache?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Dada yako amechelewa saa mbili.
Na Meera ni daktari pia.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Ndio, lakini -
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Lakini tulipokuwa tukichumbiana,
angekuja saa mbili mapema.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Hata wewe ulikuwa unachelewa kufika.
- Bado ninafanya.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- Basi nini?
- Habari.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Mtu hana chaguo baada ya ndoa.
- Asante Mungu, uko hapa.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Kuonekana mrembo.
- Asante.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- Yeye ni nani?
- Lazima kuwa rafiki.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Kazi nzuri, mama.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
Daktari.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
Asante.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Niliona kila kitu. Na hiyo ilikuwa...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Kuna mambo machache
Najua labda ningepaswa...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Ni sawa.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
Unaweza kuwa na faili za mgonjwa
imetumwa kwa kibanda changu, tafadhali?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Acha niichukue kutoka hapa.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
Sio kitu cha kibinafsi, Dk Cooper.
Nadhani ni bora kwa mgonjwa.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Hakika.
- Asante.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
Usiende kwa rangi. Sio spicy.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- Unazungumza Kihindi?
- Ndiyo.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Angad, huyu ni Sophie.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
Jiko la Sophiana Spice
hiyo ni ya Central Street ni yake.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Nina hakika lazima umeiona.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
Kusema kweli, sijaiona.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Lakini najua kwamba Kebabs ya Angara
kutoka Sophiana Spice Kitchen sio spicy.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
Sahihi.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
nitakuona.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Umekuwa ukinitisha
na mshangao wiki nzima sasa.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Unaweza kuniambia hatimaye
mshangao ni nini?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Umesubiri kwa siku nyingi sana.
Inaweza pia kusubiri kidogo zaidi.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Geetika inapaswa kuwa hapa hivi karibuni.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- Habari.
- Ulikuwa wapi?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Yuko hapa.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
Geetu!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Hello, hello.
- Habari.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
Pole. Pole sana jamani.
Nilichelewa kufika hapa.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
Kwa hakika, Shangazi Anju alikuja kutoka Manchester
na kuweza kufika mbele yangu.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Lakini, kwa kuwa hatimaye nimefika,
ngoja niwaambie wote
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
kwamba hii ndiyo sherehe ya mwisho katika nyumba hii.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
Nyumba mpya?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Mji mpya, Disha.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- Ah, Mungu wangu.
- Ndio.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Nimehamishwa
kwa tawi la Chester
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
wa Hospitali Kuu ya Chapelstone.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
Sio uhamisho tu.
Alipata kupandishwa cheo.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
Wanamteua Geetika
kama mkuu wa hospitali hiyo.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- Nimesema hivyo hapo awali. Jeni bora.
- Asante.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
Ndio, ndio. Sawa.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
Kwa hiyo, hii ilikuwa habari njema.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Nilifikiria aina tofauti
ya "habari njema".
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
Kwa kweli, tuna aina yako
"habari njema" vilevile, Shangazi Anju.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
Kwa sababu
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Mimi na Meera...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
wanachukua mtoto.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
Hiyo ni nzuri! Hongera!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
Haya! Lo!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- Ah, Mungu wangu!
- Hongera!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- Ah, Mungu wangu, hiyo ni nzuri!
- Nzuri!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Hii ni nyumba mpya.
- Nzuri. Hii ni nzuri.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- Kupendeza.
- Na huyo ndiye mtoto.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
Ah, Mungu wangu, mtoto mzuri sana.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Meera, utafanya mama mzuri.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Sikiliza, huyo si Sophie?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Kwa nini Geetika alimwalika?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, hiyo sio yako kutoa maoni yako.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
Unamzungumzia Sophie yupi?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
Hujui?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Oh.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
Yeye ni Sophie?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
Ndiyo. Ex wa Geetika.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Nitarudi baada ya dakika moja.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- Kwa nini ulilazimika kusema hivyo?
- Alikuwa mbele ...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Habari, Mama.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
Umekuwa wapi, Meera?
Ni siku mbili zimepita tangu tuzungumze.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Mama, nilizungumza nawe jana tu.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"Hujambo, Mama, nina shughuli sasa."
Hayo si mazungumzo.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- Na ni kelele gani chinichini?
- Tuna sherehe.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Kwa nini?
- Geetika alipata kukuza.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
Lo, wow. Pongezi zangu kwake.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Kwa kuwa sasa amepandishwa cheo,
mwambie ajipatie nyumba yake.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Mama, hii ni nyumba ya Geetika.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Kwa nini basi usijipatie?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Tunaweza kukutafutia mchumba
katika London kama unataka.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Imekuwa miaka mitatu
tangu umekuwa London.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
Je, naweza kuzungumza nawe kesho, Mama?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Ikiwa ulifanya sherehe,
ulipaswa kumwita Rohit pia.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
Nyinyi nyote wawili mngeweza kukutana
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
na kaka yako angepata
walifurahia matembezi.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Mama, ninakutana na Rohit kesho.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Sawa.
- Sema na wewe baadaye, sawa? Kwaheri.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Geetu.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
Kwa nini Simran
kukuita mapema sana leo?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
Sina hakika.
Hakusema chochote kwenye simu.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Labda ni jambo zito.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Jioni hii ni nini
itakuwa serious.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Rohit anapokutana nawe.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Una neva?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Hapana.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
Kidogo?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
Hapana. Wewe?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
kidogo.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
Njoo.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Hujawahi kuniambia.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Je!
- Jana usiku kwenye sherehe ...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Yeye ni Sophie sawa, sawa?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Ex wako.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
sikutaka
kuharibu hisia zako kwenye sherehe.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Kwa nini inaweza kuharibu hisia zangu?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
Kati ya mikahawa yote ya Kihindi jijini,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Ilibidi niende kumuajiri Sophie.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Ulifanya vyema.
Kila mtu alipenda chakula, sawa?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
Ndiyo.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Inaonekana mkahawa wake ni maarufu sana.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
Wafuasi 27,000. Lo!
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Je, unamfuata?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
mimi si.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
Wewe ni.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Ni kwamba sikuwahi kuacha kumfuata.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
Simran?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
Ndiyo. Ndiyo, naipata. Ninakuja. Sawa.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- Sawa, mtoto.
- Kwaheri.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
Kwaheri. Tuonane jioni. Kwaheri.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- Habari.
- Habari za asubuhi.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
Habari za asubuhi.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Asubuhi, Dk Logan.
- Dk Sen.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- Siku ndefu?
- Kila siku.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Habari, Emily.
- Habari.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
Asante.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- Asubuhi.
- Asubuhi.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Kamera 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Imezimwa.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24B?
- Nimemaliza.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Najua utasema nini.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
"Asante kwa upasuaji, lakini siwezi
kukutumia faili ya mgonjwa." Kweli?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
Je Cooper aliwasilisha malalamiko?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
Kahawa?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
Hapana, asante.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
Nini kinaendelea?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
Siruhusiwi kushiriki na wewe,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
lakini nadhani unapaswa kuona hii.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Ni takataka gani hii?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- Habari.
- Habari. Meza yako kwa tatu.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Asante.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Keti hapa.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Jedwali la tatu?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Ninataka kukutambulisha kwa mtu.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Lakini inabidi uniahidi jambo moja.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- Kwamba utaweka akili wazi.
- Sawa.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Wewe ni wa kwanza kutoka Meerut
Ninashiriki hii na.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
naona.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Samahani, wavulana. Nimechelewa kidogo.
- Habari.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- Habari yako?
- Mimi ni mzuri.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- Habari.
- Habari.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
Kwa hiyo, hii ni Angad.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- Na yeye ni-
- Na yeye ni binamu yako favorite, Rohit.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
Na mtu wa kwanza kutoka Meerut
nani anajua kuhusu nyinyi wawili.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
Hapana, mjinga.
Sisi ni madaktari katika kliniki moja.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Hiyo sio siri.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
Pole. Kweli nilifikiri...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
Usijali.
Hata mimi nilifikiria hivyohivyo mwanzoni.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
Bodi sasa itaanza uchunguzi.
Tayari unajua utaratibu wa hospitali.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Lakini hupaswi kufanya lolote, Geetika.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
Hujui lolote kuhusu haya yote.
Sawa?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Kwa hiyo? Wiki mbili zilizopita?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Mitihani ya mfanyabiashara ya jeshi la wanamaji ni wiki ijayo.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
naona. Na kisha India?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Ndiyo, rudi kwa Meerut mzuri wa zamani.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
MKO SAWA??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Kisha nitasubiri tu
kwa chaguzi za kupitia.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Kila la heri jamani.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Nimefurahi sana kukutana nawe.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Ningependa kukuona tena
kabla sijaondoka.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
Bila shaka. Wakati wowote Meera anaamua.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
TUTAKUTANA NAYE WAKATI IJAO...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Nadhani ni lazima niende, nyie.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- Kwa hivyo, nitakuona baadaye.
- Kaa.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
Tena?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Nitakutambulisha siku nyingine. Sawa?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Kwa nini? Nini kilitokea?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
Sikumwambia Rohit chochote.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Meera...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Nimeitendea familia yako kila wakati
kama yangu.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Kila yako-
- Kitu kilitokea, Meera.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
HR imepokea
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
malalamiko.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
Kumekuwa na malalamiko hapo awali, sivyo?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
Watu wamesema
kila aina ya mambo kuhusu wewe.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
Mkali. Mkali. Mfidhuli.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Ndio, lakini hakuna mtu aliyenipigia simu
mnyanyasaji wa ngono hadi sasa.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
"Uchunguzi wa matiti mara kwa mara."
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
"Dkt Sen amewawinda wanawake walio katika mazingira magumu ..."
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
"...elezea kama unyanyasaji wa kijinsia.
Tabia hii ni ya kikatili..."
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
"Bila jina?"
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
Huyu ni nani?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Habari za asubuhi, Gracey.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
Habari za asubuhi.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- Mera.
- Habari, bwana.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Hospitali ya watoto ya Riverkings
anatafuta madaktari.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
Najua umejiuzulu, unahama,
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
lakini ungekuwa mkamilifu kwa kazi hiyo.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
Huna budi kujibu mara moja.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Fikiri juu yake.
Riverkings ni bora zaidi katika jiji.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Sawa. Hakika.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Jamani.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Huu. Nzuri.
- Oh! Je, umechapishwa?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- Hongera.
- Asante sana, Max.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Nitakuwa na mtu kupanga keki.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
Hiyo ni kwangu au kwako?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Daima kwa ajili yangu.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Isome na unifahamishe.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Ndiyo, hakika.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Kwa njia, pongezi.
- Asante.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Meera.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
Je, kila kitu ni sawa?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Umeona?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Tu "unyanyasaji wa kijinsia."
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
Je! kuna kitu kilitokea?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Malalamiko yamewasilishwa
dhidi ya Geetika.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
Mgonjwa fulani. Haijulikani.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Nilikuwa nikiangalia sera ya HR inasema nini
chini ya mazingira.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Sawa.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Tumesambaza taarifa ya sera
hospitalini.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Tunawatia moyo wafanyakazi wote
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
kuja mbele
ikiwa wana chochote cha kushiriki.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
Usijali.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Jina lako halitawekwa hadharani katika hili.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Inaeleza kimsingi
kwamba tukio limeripotiwa,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
ndio sababu tunataka kuthibitisha tena,
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
hospitali hii imejitolea
kuweka mazingira salama -
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Mazingira salama kwa wafanyakazi wake wote...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
huru kutokana na unyanyasaji wa kijinsia.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}Ninashiriki hadithi yangu kwenye jukwaa la umma
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}kwa sababu ninataka kila mtu ajue.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}Nilikuwa mgonjwa mwaminifu wa Dkt Geetika Sen
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}na hivi ndivyo alivyonifanyia.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"Nilimwamini Dkt Geetika Sen,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
lakini alikiuka
kifungu kitakatifu cha daktari-mgonjwa."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
jamani nini? Martina?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Anne, nimemaliza. Unaweza kumsaidia kusafisha.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"Alinichunguza
bila kuvaa glavu zozote."
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Kwa hiyo, kuna utata kidogo.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
Tutalazimika kushawishi kazi.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
Sehemu ya C. Ndani ya masaa 24.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "Niliogopa sana."
- Nitakuwa sawa?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
Ndiyo, bila shaka. Utakuwa sawa.
Mtoto wako atakuwa sawa. nitakuwepo.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Ninakuamini, Daktari.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"Alinikosesha raha
kwa mguso wake."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Nitawaona kwenye kibanda changu.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
"Yeye ni mwindaji."
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
Dk Sen!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Samahani kwa haya yote.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- "Kuhusu haya yote"?
- Nilisoma maoni hayo kwenye mitandao ya kijamii.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Yeyote aliye na simu
anahisi wamewezeshwa kwa sauti.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Usiruhusu hili likuathiri.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
Na unajua wanachosema
kuhusu madaktari wazuri wa upasuaji.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Mikono yao kamwe haitatikisika.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Habari.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Nilipata chakula cha jioni.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
Nilipika.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Tambi za vitunguu vilivyochomwa na
spicy Cottage cheese. Unayoipenda zaidi.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
Na mpendwa wako,
viazi na bamia na dengu zilizokolezwa.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Geetu, nilitafiti sera za HR.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Hospitali yako inafuata Sheria ya Usawa.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- Kwa -
- Kuzuia Unyanyasaji wa Kijinsia.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Nipitishe mie.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Lakini haimaanishi
kwamba mtu yeyote anaweza kusema chochote bila kujulikana.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
Sehemu ya 27 inasema, "Kutengeneza
madai ya uwongo kwa nia mbaya sio-"
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
Meera,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
tunaweza kuzungumza juu ya kitu kingine, tafadhali?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
Niliona ulichofanya hivi punde.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
Nilifanya nini?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
Umechanganya tambi za kitunguu saumu zilizochomwa
na viazi na bamia.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Mwenye hatia.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- Nilifanya hivyo.
- Kweli?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- Na unapaswa kujaribu.
- Hapana.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Njoo. Ijaribu.
- Hapana, hapana, hapana, hapana. Sijaribu hii.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Huachi kunishangaa.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- Negacin imetolewa?
- Ndio, bibi. Nitaiangalia tena.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Bibi, Dk Cooper
anachukua upasuaji.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
Je! Unamaanisha nini?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Nimesikia tu.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Nadhani, chochote unachohitaji kutoka kwetu ...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Unawezaje kubadilisha upasuaji
katika dakika ya mwisho -
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Iliombwa na mume wa mgonjwa.
Ilibidi tubadilishe daktari.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
Lakini Martina amekuwa mvumilivu wangu-
- Ni utaratibu wa kawaida, Geetika.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
Dr Cooper atachukua nafasi.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
Hospitali hata imeidhinisha
maombi yako ya likizo ya malipo.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
Samahani?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, kwa kuzingatia madai hayo,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
na hitaji
kuweka uchunguzi bila upendeleo,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
Bodi imemteua Bw Bhargav.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
Na Bi Geetika,
uwepo wako hospitalini
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
itafanya iwe ngumu
kuweka uchunguzi bila upendeleo.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
Likizo hii ya kulipia itadumu kwa muda gani?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
Wiki, labda siku kumi, toa au chukua.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Ninapaswa kuwa na uwezo wa kujua wakati huo
kama huna hatia au hatia.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
Samahani. Jaideep Bhargav.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
Bw Bhargav ni mwanahabari wa zamani
na uzoefu wa kutosha katika kesi kama hizo.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Asante kwa hilo.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
Kuwa mkweli,
licha ya uzoefu wa miaka mingi,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Nina wasiwasi kidogo.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
Kwa kweli, hii ni ya kwanza.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Kwa kawaida, wanawake ni waathirika,
lakini katika kesi hii -
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Katika kesi hii, pia, mwanamke ndiye mwathirika.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Inaonekana ya kirafiki.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- Asante.
- Ndio, nitaangalia hii. Hakika.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Dr Cooper, nilitaka tu kukuambia,
kabla ya upasuaji wa Bibi Davis,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
ana shinikizo la damu.
Amekuwa kwenye-
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
Ndiyo. Usijali, Daktari.
Nimepata hii. Ndiyo.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Najua ni nini bora kwa mgonjwa.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Ninashukuru. Asante.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Sawa.
- Ndio.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
Sawa. Uwe na siku njema.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Sifa yangu iko kwenye mstari, Simran.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
Uliniambia
kwamba uchunguzi ulikuwa ni utaratibu tu.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Inahusisha mpelelezi wa nje
pia utaratibu?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Ilikuwa ni utaratibu
wakati kulikuwa na malalamiko moja tu.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Sasa kuna barua pepe mbili zaidi.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Wafanyakazi, wafanyakazi, wagonjwa...
Sijui wanasema nini.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
Wote wanadanganya. Ni wazi.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Basi ukweli ujitokeze.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
Ulijiamini hadi jana
hakuna kitakachotoka katika uchunguzi huu.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
Hakuna kitakachotoka, sawa?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- Geetika?
- Geetu?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Dakika moja tu.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
Nitakuita tena.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
Ndio?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
Je, ulitoa £5,000
kutoka kwa akaunti yetu ya pamoja?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Ndiyo.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
Naam...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
Mtoto wa nesi Lizzy
hakupata udhamini.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Ni mkopo. Yeye atalipa.
Kwa nini unauliza?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Ungeweza kuihamisha.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Kwa nini uliitoa kwa pesa taslimu?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
Je, hiyo inaleta tofauti gani, Meera?
Samahani, nina shughuli kidogo. Sekunde moja, mimi...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Geetu, hadi lini
uchunguzi huu utadumu?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
sijui.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Unamaanisha nini, hujui?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
Je, huna wasiwasi?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Malalamiko yote hayajulikani,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
kwa hivyo hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi juu.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
Katika miaka kumi iliyopita,
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
karibu 50% ya madaktari na wauguzi
chini ya Dr Sen wameacha kazi.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
Na saini yako ni
kwenye barua zote za kutoka.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika ina
njia tofauti kidogo ya kufanya kazi.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Anaunda mazingira ya ukosoaji,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
ilhali madaktari wachanga wanahitaji kutiwa moyo.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Nilijaribu kuzungumza na HR mara moja, lakini ...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Nilisaini kwa sababu hiyo ni kazi yangu,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
si kwa sababu Geetika ni rafiki yangu.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
HR hufanya kazi kulingana na
kitabu cha kanuni za hospitali, Bw Bhargav.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
Na unaweza kuangalia.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Kesi zote zilitatuliwa na kufungwa.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Hii haina
Ripoti ya Dk Martin Cooper.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Alikuambia kuhusu
Tabia mbaya ya Geetika, sivyo?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
Nini kinatokea?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
Si ungeenda
kunipeleka hospitali?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Gari hiyo inatufuata.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Lakini kwa nini mtu yeyote atufuate?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Umesema tu hakuna kitu
kuwa na wasiwasi kuhusu.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Ndio, lakini kulikuwa na maoni
kwenye ukurasa wa mtandao wa kijamii wa hospitali hiyo
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
na jina langu juu yake.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Je!
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
Ndiyo.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
Iliwashusha, lakini kwa uwazi,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
lazima watu wamezisoma.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
Subiri.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
Habari.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Hakika ilikuwa ikinifuata.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Kuna barua pepe
kutoka kwa wakala wa kuasili.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Anasema ni haraka.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
Walipanga mkutano saa 2:00 usiku.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Nina upasuaji, Meera.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- Siwezi.
- Na mtoto?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Dk Geetika hamteuli mtu yeyote.
Yeye daima amekuwa sawa.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Ila... Ila mara moja tu.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
Natasha.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
Natasha
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
alikuwa mwanafunzi katika idara ya Radiolojia,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
karibu miaka mitano au sita nyuma. Nadhani-
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Miaka mitano na miezi miwili.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
Daktari mkuu. Mwanafunzi mchanga.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Ni lazima kuwa
suala la wasiwasi kwako, hapana?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
Hatuhimizi mapenzi ya ofisini.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
Na nilipogundua juu yake -
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Samahani, lakini umepata habari juu yake
au Dr Sen alikuambia kuhusu hilo?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
Niligundua.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Kisha kunaweza kuwa na kesi nyingine
ambayo hata hujui.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Nazia, tafadhali unaweza kuzungumza nao mara moja?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Nyinyi watu hamwezi kufanya hivyo kwetu.
- Sio uamuzi wangu, bibi.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Msimamizi wa kesi yako aliamua juu yake
kwa sababu umeshindwa kuangalia usuli wako.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
Hilo linawezekanaje?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Cheki ya usuli lazima iwe nayo
alikuambia hivyo
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Dk Geetika Sen ndiye daktari bora zaidi
katika hospitali hiyo.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
Na wewe pia unajua
yeye ni bora katika chochote anachofanya.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Unatutendea haki sio tu,
lakini kwa mtoto pia.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
Pamoja nasi, mtoto atakuwa na furaha.
Tafadhali niamini -
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
Mtoto amepata familia.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Kahawa yako, bwana.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
Hospitali ya Chapelstone ina
kuanzisha uchunguzi.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
Najua.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
Wanakuchunguza.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
Kwa nini ulitaka kukutana nami?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Tazama, chochote kilichotokea kati yetu -
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Hiyo ni historia ya kale.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Ndio, lakini ilibidi uache kazi yako
kwa sababu yangu. Hivyo...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Ikiwa unahisi kuwa ninahusika katika hili,
kwa namna yoyote, basi nifafanue.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Nimesonga mbele kutoka hapo.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
Sawa.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Angalia, ninahitaji upendeleo kutoka kwako.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Inawezekana kwamba jina lako
inaweza kuja katika uchunguzi.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
Na wanaweza hata kukuita.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
Wanaweza kutaka kujua
chochote kilichotokea kati yetu.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Ikiwa unaweza tu ...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Tafadhali sema tu, "Hakuna maoni." Unajua?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
Ninapaswa kwenda.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
Subiri.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Angalia, naweza ... ninaweza kukuamini juu ya hili?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Hakuna maoni.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Asante kwa kuja kwa taarifa fupi kama hii.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
Bila shaka.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Meera, natumai hautanielewa vibaya,
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
lakini kama ningekuwa mahali pako,
Hakika ningezungumza na Mansoor.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
Mansoor?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Tulikuwa shuleni pamoja.
Alikuwa mwandamizi wangu.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Sasa yeye ni mpelelezi binafsi.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
Meera?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Nyamaza.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
Yote sawa?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
Ndiyo.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Mtu aliingia ndani ya nyumba.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- Mtu alikuwa ndani ya nyumba?
- Ndio.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- WHO?
- Sijui.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
Sijui, lakini tunapaswa kuangalia
ikiwa kuna kitu kinakosekana.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Nipe dakika mbili. Wacha tu...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
Je, hutaki kujua
shirika la kuasili lilisema nini?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Mtoto, husikii.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Mtu alikuwa nyumbani kwetu.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Geetu, nini kilitokea?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
Mlango ulikuwa wazi.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Labda kufuli haifanyi kazi.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
Kufuli inafanya kazi. Niliangalia. Ni sawa.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Labda iliachwa wazi kwa makosa.
Unapata mshangao.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
Je, ninapata mshangao?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Je, ninawaza haya yote?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- Hapana, hiyo sio nilichomaanisha -
- Sikiliza,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
Ninajua kile wakala ilikuambia, Meera.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
Walinitumia barua pepe pia.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
Nimeshindwa kukagua usuli.
Na pia najua kwanini.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Kwa sababu kuna barua pepe nne
kwenye sanduku la barua la Simran,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
na wengine watatu kwenye sanduku la malalamiko.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Yote haya ni kweli, Meera,
sio mawazo yangu.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
Nimetumia miaka 14
kujenga heshima yangu
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
na inasambaratika
mbele ya macho yangu.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
Huelewi
kwa sababu huna-
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Ndio, sawa.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
Sitaelewa.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
Sina sifa yako.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Umeamka mapema sana.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Shangazi aliniamsha.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Amepiga simu mara tatu
tangu jana.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
"Mwanangu, hujatoa
kachumbari hadi Meera bado?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Mama alinitumia kachumbari ya limao?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
Na kachumbari za tangawizi, pia.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
Je, una shughuli?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
Hapana, ninatengeneza kahawa tu.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
Sawa.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
Katika hali hiyo,
tunapaswa kupanga kukutana leo?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
Hujambo?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Dada.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Ndiyo, tunaweza kukutana. Niko huru jioni hii.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Sawa, sawa.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
Je, utanitumia wakati?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
Je, unaweza kushikilia tu sekunde?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Mtu yuko mlangoni.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- Rohit?
- Na mpango unafanywa.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- Je! ninaweza kuingia?
- Ingia ndani.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Hii...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
Nyie wawili...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Lakini tulidhani alikuwa mwenzako.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
Hukuwa na mpenzi shuleni?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Kila mtu upande wake anajua?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Kahawa?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
Haijalishi unatafuta kiasi gani,
huwezi kupata chochote kwenye mitandao ya kijamii.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Geetika anapendelea
kuweka maisha yake ya kibinafsi kuwa ya faragha.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
"Geetika alikuwa akinionyesha ukuta wa sanaa,
wakati, ghafla, aliegemea katika busu.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Nilitaka kuacha, lakini akanishika mikono
kwenye kitanda chake chenye cheki.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Akatoa chupa ya mvinyo
kutoka kwenye jokofu nyekundu jikoni.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
Sisi sote tulikuwa tipy wakati
alianza kupata frisky.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Niliganda na kila ninakumbuka
ni taa zinazoning'inia juu yangu."
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
Geetika alisema
maoni yote yalikuwa yamefutwa.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Kisha hii?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
Habari. Ingia ndani.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
Tunaendelea vizuri tu.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Kwa kweli, Dk Sen yuko kwenye uhusiano mzuri
pamoja na HOD zote.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Usimamizi, HR, Oncology ...
- Ndio.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Mheshimiwa, nimekuwa hapa kwa muda wa miezi sita tu.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Saba.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
Dk Sen anaweka kibinafsi
na maisha ya kitaaluma tofauti.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Baada ya kusema hivyo, lazima ujaribu ...
- Kate.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Nahitaji dakika kumi na Geetika.
Je, unaweza kuangalia kama anapatikana?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Dk Meera, Dk Sen yuko likizo.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
Tangu Jumatatu.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
Oh.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
Sawa.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Hapa kwenda.
- Asante.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Hiyo ni mialiko.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Kwa marafiki wa karibu sana tu.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
Mgahawa
itakuwa na mwaka mmoja wiki ijayo.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- Nimepanga mkutano mdogo.
- Nzuri.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
Je, utakuja?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
Oh.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Sekunde moja.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Unajua jinsi katibu wangu alivyo.
Anapiga simu bila kuangalia kwanza.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
Ilikuwa Meera anapiga simu, sivyo?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
Ulimwambia nini?
Kwamba kuna dharura?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Ulikuwa unasema kitu kimoja
kwangu pia,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
ulipozoea kukutana na Meera, sivyo?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Sophie.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Kulikuwa na matatizo mengi kati yetu.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
Na nilipokutana na Meera,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
hii yote ilikuwa imekwisha.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Ilikuwa imeisha kwako.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Hujawahi hata kuniuliza.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Hata hivyo, sasa...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
Asante kwa hili.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
Dr Meera!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Bi Meera. Bibi!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Bibi, dakika moja.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Samahani kwa kukukasirisha hivi.
Jaideep Bhargav.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
Habari.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Bibi, ikiwa unaweza kunipa
dakika mbili za wakati wako,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
Ninaweza kuweka wazi mambo machache
Nimechanganyikiwa kuhusu.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
Ni aina gani ya kuchanganyikiwa?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Unaona, watu hapa hawajui lolote
kuhusu maisha ya kibinafsi ya Bi Geetika na nyumbani kwake.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
Na hujui chochote
kuhusu kinachoendelea hapa.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
Je, Bi Geetika hakukuambia
kwamba amekuwa likizo?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
Je, yeye hujiweka kibinafsi
na maisha ya kitaaluma yanatenganisha kwamba-
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
Ukweli ni kwamba sina
kukuambia chochote.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
Kweli, nitakutana naye kesho.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
Kwa hiyo, huna wasiwasi. Nitamuuliza
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
moja kwa moja.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
Unatafuta nini?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
Upasuaji ulikuwaje?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
Nzuri.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
Siku yako ilikuwaje?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Rohit alikuja.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Alijaribu kuonekana mzuri,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
lakini alishtuka sana.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Alianza kukutumia Google.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Kisha hakujaribu hata kuonekana mzuri.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Kuna uchafu mwingi juu yako
kwenye mitandao ya kijamii, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
IT imeondoa maoni.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Ndio, lakini mtu aliweka vitu tena.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Nilijaribu kukupigia simu,
lakini hukupokea simu yangu.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- Jambo ni kwamba, betri yangu-
- Hukuwa katika upasuaji.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Kate aliniambia.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Kulikuwa na mtu mmoja jina lake Bhargav.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Akaanza kunihoji.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
"Kwanini Geetika hakukuambia
kwamba yuko likizo?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
Kwa hiyo, kwa nini hukuniambia?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
Sikusema chochote,
lakini kila mtu anajua kila kitu.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
Na wanachukulia
chochote wanachotaka kudhani.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Hakuna mtu anataka kujua ukweli ni nini.
Ukweli ni nini, Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Nikiuliza umeenda wapi,
utaniambia ukweli?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
Unataka kujua ni wapi nimekuwa nikienda,
au nilifanya kitu kweli?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Geetu, sikushitaki.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
Kwa kweli, ninahisi
tunapaswa kuajiri mpelelezi binafsi.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Angad ana rafiki. Yeye ni mzuri sana -
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
Je, mpelelezi binafsi atapata nini?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
Ni nini hasa
kwamba unataka kujua, Meera?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
Kwa nini watu wanasema -
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
Je, neno langu halitoshi kwako?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Unachosema sio ukweli kila wakati.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
Sawa. Wewe endelea
na kuajiri mpelelezi binafsi.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
Na wakati upo, mwambie atafute
jambo moja zaidi umepoteza. Akili yako.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Dk Geetika, una rekodi nzuri.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Una OPD yenye shughuli nyingi zaidi hospitalini.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Wewe ndiye HOD mdogo zaidi.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Wewe pia unakaribia kuwa
dean mdogo. Hongera sana.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
Mapato ya juu zaidi hospitalini
pia inatoka kwa idara yako.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Lazima uwe kipenzi chao.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
Swali lako ni nini?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
Swali ni je,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
pamoja na hayo yote,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
kwanini watu hawadumu kwenye idara yako?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
Kwa sababu wakati madaktari wadogo hufanya
kosa, siwapigi mgongoni.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
Sawa. Ikiwa madaktari wanaanza kufanya makosa,
itakuwaje kwa wagonjwa?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
Dr Natasha Khilnani alifanya kosa gani?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
Hiyo hati iko wapi? Ah.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Alifanya upasuaji mara nne na wewe.
Kila kitu kilienda sawa.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Lakini basi, miezi sita baadaye,
kwa nini aliacha kazi yake na kuondoka?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
Kwa kweli, najua jibu la hilo, pia.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
Wote wawili mlihusika kimapenzi.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
Na kwa namna fulani, ma'am alikuja kujua kuhusu hilo.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
Ili kuepuka mgongano wa kimaslahi,
mmoja wetu alishauriwa kuacha.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Lakini ina uhusiano gani
kwa uchunguzi huu?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Kuna uhusiano, bibi.
Natasha alilazimika kuacha kazi, sio wewe.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Kwa sababu ulikuwa bosi wake, mwandamizi wake.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Ulikuwa mkuu wa idara.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
Uunganisho upo na nguvu.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Nguvu inayotumiwa, pamoja na matumizi mabaya.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
Je, unasema
kwamba nilichukua nafasi yangu?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Natasha hakika hakupata
faida yoyote.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
Alikuwa na umri gani wakati huu ...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- Alikuwa na umri gani? Kuhusu 26?
- Kwa hiyo?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
Loo, sijui.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
Pia nilikutana na Dk Meera. Yeye ni mchanga kabisa.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Lazima kuwe na tofauti ya umri, nini,
karibu miaka 10 hadi 12 kati yenu wawili?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
Je, unapendekeza
kwamba napenda wasichana wadogo?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
-Bwana Bhargav...
- Kwamba nina aina au kitu ... Simran?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
Nilipendekeza hilo lini?
Wewe ndiye unayesema.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
Sawa. Je, tumemaliza?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Nadhani mkutano umekamilika.
Uchunguzi ndio unaanza.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Ulisema unataka kuongea tu.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
Ulianza kuhoji badala yake.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Mtu anawahoji wahalifu.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Wakati hapa inahisi kama
hakukuwa na uhalifu wowote uliofanyika.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Matokeo yanaonyesha
kwamba wavulana walikuwa zaidi
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
kuwa na mizio ya msimu
kuliko wasichana, lakini kwa ujumla,
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
kwa watoto, hupunguza uvimbe;
na inapaswa kuwa salama kiasi.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
Meera?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Mheshimiwa, ni Hospitali ya Watoto ya Riverkings
bado unatafuta madaktari?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Meera, hukuniambia
kwamba umebadilisha mawazo yako.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Kwa hivyo huondoki mjini?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Angad, huyo rafiki yako,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
mpelelezi binafsi?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Mansoor.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Ningependa kukutana naye.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
Sawa. Nitampa simu.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Pengine unasahau kuwa, kufikia sasa,
malalamiko yote hayajulikani.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
Najua hilo. Lakini mahojiano ya
wafanyakazi wa zamani bado wanasubiri.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Lakini ninajua uchunguzi kama huo
kugeuka ghafla.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Mtu anatuma barua pepe. Mtu anakubali
kutaja majina yao kwenye mahojiano.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
Au, katika kesi hii, mwanamke fulani.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Samahani, sikukusudia kujishusha.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Halafu "anadaiwa" na "bila kujulikana"
itaruka nje ya dirisha,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
na tutabaki
"mashtaka" na "kushtakiwa".
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- Habari.
- Mimi ni Dk Carol Simmons.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Nina mkutano na Bw Bhargav.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
Sawa.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
Na niseme hii inahusu nini?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Nilinyanyaswa kingono katika hospitali hii
na Dk Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
Ripoti ya tukio iliwasilishwa na wewe
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
mwaka jana tarehe 19 Novemba.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Dk Carol Simmons.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Daktari wa Anaesthetist.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Tafadhali, jisaidieni.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- Na wengine kwako?
- Asante.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Hapa, kuwa na baadhi. Tafadhali.
- Carol.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
Carol!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Ninaolewa wiki ijayo, mama.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Carol, asubuhi ya leo
umetoboa dura ya mgonjwa wangu
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
na sindano yako ya epidural.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Samahani sana bibie.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Mgonjwa wangu anakabiliwa na kichefuchefu kali.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Hajaweza kutembea
ndani sijui siku ngapi.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
Hawezi kunyonyesha mtoto wake mchanga.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
Kweli sielewi
jinsi hii ilitokea.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Carol, hii si mara ya kwanza
hii imetokea.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Samahani sana, lakini nitafanya
ili kupendekeza kusitisha huduma zako.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
Watakuwa wanakamilisha taratibu zako.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Dk Geetika
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
aliniomba kahawa mara moja.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
Na mimi nilikuwa na wasiwasi na hilo.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
Nilikataa. Kwa adabu.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Baada ya hapo, alianza kunisumbua.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
Je, hilo linaweza kuthibitishwa?
Je, kuna mashahidi wowote?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
Umezungumza na mtu yeyote?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Dr Simmons, tafadhali elewa tu
asili nyeti ya kesi hii.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Kwa hivyo, jaribu na sema chochote unachoweza,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
kwamba naweza kukagua.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
Nina ujumbe mfupi wa maandishi
kutoka usiku mwingine.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Nipeleke kwenye Hoteli ya Harlton Inn, tafadhali.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
Naweza kuiona?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Hapa.
- Ulimwita kwenye hoteli ya nyota tano?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
Sio jinsi inavyoonekana.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Hebu tupange.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Aliendelea kunipigia simu tena na tena.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Ilikuwa siku ya kumbukumbu ya Prateek siku hiyo.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
Sote tulikuwa tukisherehekea
katika Harlton Inn.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
Haya yote yanaweza kuthibitishwa.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Hiyo sio maana, Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
Ulimdhalilisha mfanyakazi hadharani.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
Kisha baada ya hapo, akamtumia meseji
kumwalika hotelini.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
Unaona jinsi hii inaonekana?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
Alichotaka ni kwa ajili yetu
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
kuchukua neno "uzembe"
kutoka kwa barua yake ya kuachishwa kazi.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Bibi, tafadhali.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Ikiwa unaweza kuondoa tu
neno hilo moja, "uzembe."
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Samahani, lakini haiko mikononi mwangu.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Nilimwambia tu,
"Haiko mikononi mwangu." Ni hayo tu.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
Aliniambia,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
"Tunaweza kuangalia
moja ya vyumba hapa hotelini
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
na kutatua kila kitu."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
Sawa. Je! ungependa, labda,
nenda tu na ukae katika mojawapo ya vyumba hivi
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
na labda kuzungumza?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
Na siku hiyo hapakuwa na mtu
isipokuwa nyinyi wawili.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Hilo ni neno lake dhidi yangu.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
Katika hali kama hii, Bodi
inapendekeza kwenda na mwathirika.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
Nadhani ni wakati
unaajiri wakili mzuri, Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
Samahani? Hujambo?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Acha! Kwa nini unanifuata?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
Habari! Una shida gani?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- Jambo!
- Samahani.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- Kuzimu nini?
- Kwa nini unanifuata?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
Uko sawa, Dk Sen?
Je, unahitaji msaada?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Sisi ni watangazaji tu, mama,
kufanya kazi kwenye nyenzo fulani.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Kukusanya habari fulani tu.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Ndio, juu yako na wengine
wahalifu wa ngono katika kitongoji.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Itazame.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Samahani, bibie.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Nikikuona tena,
Ninapiga simu polisi, sawa?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Jihadharini. Ondoka hapa sasa.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Ipitishe.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Pitia, Ziad, pita.
Usishikilie mpira.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
Habari yako?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Karibu nane au kumi
wanaodaiwa kuwa waathirika, Mansoor.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
Na maoni yanaendelea kufurika
mitandao ya kijamii.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Je, unahisi nini juu yake?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Geetika na mimi tulikutana miaka miwili nyuma.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Kama si Geetika, ningekuwa bado
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
kukosa hewa kwenye kabati fulani
katika mji mdogo.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
Hapana, hapana, hapana, hapana.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Namaanisha, unahisi nini kuhusu kesi hii?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Maswali yote -
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
Hazipiti.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Pole.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
Nina majibu sehemu
kwa maswali yote.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
Ninajua kuwa Geetika sivyo
kwenda hospitali.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Lakini anaenda wapi...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Anakutana na Sophie. Kwa nini yeye
kukutana naye? Anaficha nini?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
Sijui tu.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Sophie ni ex wa Geetika.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Ikiwa nitafunga maswali haya
kwa mashaka yangu...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
basi shaka yangu itakuwa ukweli wangu.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
Unataka kujua nini kuhusu,
upotovu wa kingono au udanganyifu?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
Ukweli.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
£200 kwa siku.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
Chakula na mafuta vitatozwa tofauti,
juu ya gharama zingine.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Lilikuwa lengo zuri.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- Nani alifunga bao?
- Nambari 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- Je, huyo ni mtoto wako?
- Ndio, yangu.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
Whoo! Rafiki, barabara ya kwenda nambari 9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Ndiyo, ni nini? Ndio, endelea.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
Je! Unamaanisha nini?
Unawezaje kusema hivyo?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Simran, usiniambie nitulie.
Tafadhali! Kumbe!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Huyo alikuwa ni Simran kwenye simu.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
Wanamfanya Logan kuwa mkuu
katika hospitali mpya.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Lakini uchunguzi bado haujahitimishwa.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Malalamiko mengine yalikuja.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
Je, unamkumbuka Carol Simmons?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Ninaweza kupika, lakini itabidi ule.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Carol hatambuliki.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Hatutaweza tena kuhama.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Sitaki kuhama hata hivyo.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
Nimetuma ombi la kazi mpya.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
Wapi?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Hapa, katika mji huu.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
Na wewe unaichukua?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Ikiwa watatoa ofa, ndio.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Nilikuwa tayari kuacha kazi yangu, mji huu,
kwa mtoto, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
Lazima nijifikirie pia.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
Baada ya yote, nina sifa ya kujenga.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
Kuzimu nini?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Bwana, nilijaribu, lakini ...
- Lakini nini?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
Gari hili ni la nani?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Dr Logan, hapa ni mahali pako?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Unaonekana kukasirika. Inaudhi
mtu anapochukua nafasi yako, sivyo?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
Je, hii ni kuhusu nafasi ya dean?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Sikuomba. Ilitolewa kwangu.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Kweli, ulinipa msaada wako,
tu kwenda nyuma ya mgongo wangu.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Samahani unahisi hivi.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Lakini ungefanya
kitu kile kile.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
Hapana.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
Ningesubiri
ili Bodi ikamilishe uchunguzi wake
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
kabla ya kufanya kama
hukumu tayari imetoka.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
Ningekuwa na adabu
angalau kuangalia kama...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Hujambo, unarekodi filamu?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Hujambo, unarekodi hii?
Unafanya nini?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- Je, unarekodi hii?
- Hapana, hapana.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
Unafikiri wewe ni nani? Mshawishi?
Nipe simu yako.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Nipe simu yako. Je, unarekodi filamu?
Nionyeshe. Jina lako ni nani?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
Je, wewe ni mkazi wa hapa?
Unatoka idara gani?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
Unamaanisha nini?
Ninapiga simu polisi sasa hivi.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...hukumu tayari imetoka.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Ningekuwa na heshima
angalau kuangalia kama...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Hujambo, unarekodi filamu?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Halo, unarekodi hii?
Unafanya nini?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
Je, unarekodi hii?
Unafikiri wewe ni nani? Mshawishi?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Nipe simu yako. Nipe simu yako.
Je, unarekodi filamu? Nionyeshe.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
Ndiyo. Tafadhali ingia.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
Nimeegesha gari langu katika Kitalu cha Kaskazini.
Hiyo si sehemu yako ya kuegesha, sivyo?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
Pole. Nimeiona hiyo video.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Mtu fulani katika kikundi chetu aliichapisha.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
Tuna kundi.
Madaktari, wauguzi na wahitimu.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
Kwa kuuliza.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Sasa Simran ma'am ameiona, pia.
Angalia hilo.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Hii ni kauli yangu kuhusu
kilichotokea kwa Carol usiku mwingine.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Kwa bahati nzuri, si lazima
kufanya maamuzi ya HR.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Kutenda vibaya na daktari mkuu
katika maegesho ya hospitali
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
inaweza kukugharimu kazi yako.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Ndiyo.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Dk Geetika, sekunde chache.
Nilitaka kukuuliza maswali machache.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
Mara ya mwisho ulipokutana na Dk Carol Simmons
alikuwa katika hoteli hiyo, sivyo?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- Haki.
- Na ulikutana na Natasha mara ya mwisho lini?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
sijui. Labda miaka michache nyuma.
Nilikutana na Natasha wakati-
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
Kwa nini unafanya kazi yangu iwe rahisi hivi?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Nilizungumza na Natasha.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Kukutana na shahidi,
kujaribu kumshawishi ...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
Unaweza pia kutia sahihi ungamo.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
Na Natasha alikuambia nini kingine?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Hakuna maoni.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Baba, viatu vyangu vimepasuka.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Sawa. Hakuna TV. Unalala sasa.
- Usiku mwema.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- Habari.
- Ndiyo?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Mheshimiwa, pole sana sana
kukusumbua hivi,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
lakini nimempoteza Julie wangu.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
Paka wangu. Ni siku yake ya kuzaliwa kesho.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Ametoweka kwa wiki moja.
Ninaishi chini ya barabara.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Ikiwa sio shida sana,
naweza kuangalia...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
Juu ya kipa, mwamuzi,
na yule anayerudi nyuma,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
na yule anayetoka kulia kwako.
Unapaswa kuweka jicho kwa kila mtu.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Ikiwa unapiga mpira
kwa macho yako imefungwa,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
utakuwaje Mbappé?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
Kwa kweli, mtu aliingia ndani ya nyumba
wakati macho yako yalifungwa.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
Na kupitia dirishani, hapo.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
Matt?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Matt!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- Kila mtu yuko wapi?
- Wako pale pale.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
Hongera!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Hongera, Meera.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- Nimepata kazi?
- Ulifanya.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Asante sana, bwana.
- Ninajivunia wewe.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- Hongera.
- Asante.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Furaha sana kwako.
- Asante.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Aliniita nje ya bluu.
Lazima iwe mafanikio.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
Mara ya mwisho alipiga simu haraka sana
ndipo alipokamatwa.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
Unafikiri alikamatwa?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
Ukiwa na Mark, dau zote zimezimwa.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Nitapoteza kazi yangu.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Unasubiri hapa. Sawa?
- Sawa.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
Ndiyo!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
Kwa Meera.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- Kwa Meera!
- Njoo, wavulana. Kunyakua glasi.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Hapo unaenda.
- Asante.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Sikiliza, Meera.
Tuna karamu yetu wenyewe baadaye, sawa?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- Kweli?
- Nimemwalika Rohit pia.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
Kamilifu.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Jamani, kila mtu anakunywa, sawa?
Haya basi.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Dakika moja tu, sawa? Nitarudi.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Njoo, Meera, sio usiku wa leo.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Meera, uko nyumbani?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Niko kliniki.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
Meera?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Hujambo?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
Nini kinatokea huko, Meera?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
Nimepata kazi
katika Hospitali ya Watoto ya Riverkings.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Lo, wow.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
Tunapaswa kusherehekea.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
Kuna sherehe ndogo katika kliniki.
Na pia kuna after-party baadaye.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
naona. Nzuri. Sikiliza, jambo hilo
ambayo ningekuambia kuhusu-
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Meera, njoo.
Kila mtu anasubiri toast.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
Meera?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
Je, unaweza kunisikia? Hujambo, unasikiliza?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, kuna kelele nyingi hapa.
Je, ninaweza kuzungumza nawe mara tu nitakapofika nyumbani?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Ndio, sawa. Sawa, tuonane baadaye.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
Menyu mpya iko kwenye kadi,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
na tunafurahi kuleta kwenye bodi
mpishi maalum wa siku ya kudanganya, Sergio,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
kwa desserts za Kihindi pekee.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
Ninapenda viungo vya Kihindi kuliko peremende.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
Lo, subiri hadi ujaribu dessert zetu.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Kupata naye ladha
baruti ya chutney wakati fulani.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Je, unatoka Chennai?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Wazazi wangu wanatoka Chennai.
Mimi ni kutoka Good Food Daily.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
Sawa. Sophie Sarandis. Nimefurahi kukutana nawe.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Sophie, nzuri sana.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Haya, mpenzi.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Bi Sophiana, niambie kitu.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
Kwa nini Muhindi?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Nilifikiria mkahawa wa Kihindi kwa sababu...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
Nilipendana na mtu
kutoka kabila moja.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
Oh, mpenzi.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
Na kwa hilo, nilipenda
na vyakula vya Kihindi pia.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- Na mara moja uko katika upendo -
- Kila kitu kingine anahisi insipid.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Najua. Je, mtu huyo yuko hapa?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
Samahani.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- Habari.
- Habari.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Ulikuja.
- Ndio.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
Mshangao mzuri kama huo.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
"Tunafurahi kuongeza ofa yetu
kwa nafasi ya Daktari Mkazi
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
katika Hospitali ya Watoto ya Riverkings."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Nzuri sana. Mwanzo mzuri, mwanzo mzuri.
- Sisi pia "tunafurahi."
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Hey, inaanza lini?
- Ndio.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
"Tarehe unayotarajia kuanza
ni tarehe 1 Novemba."
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1 Novemba.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Hiyo inamaanisha siku chache zaidi
pamoja nasi kwenye zahanati yetu ndogo.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Nitawakosa nyie.
- Ndiyo.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
"Tutakuwa tunakupa
mshahara wa kila mwaka ... "
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- Je!
- Je!
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Samahani.
- Ndio, bibi.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Chochote ambacho hawa wawili wanacho,
yote ni juu yangu.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
Lo! Hiyo ni kusherehekea sana!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Hiyo ni ya kushangaza.
- Hongera! Hongera kwa hilo!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- Usisahau una deni kwangu.
- Kidogo.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- Ni ipi iliyo na viungo zaidi?
- Samahani.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Nitaitunza. Usijali.
- Sawa.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Jambo.
- Ndio, ndio. Umechanganyikiwa sana.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Acha, Mark.
- Je!
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Ndio, sawa, sawa.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Wewe pia ni katika hili.
- Je, unajaribu kufunga biashara yangu?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
Unakuja kwenye mgahawa wangu
na kuharibu jioni yangu?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Ndio, jioni "yako". Biashara "yako".
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Unachofanya ni uhalifu.
- Unafikiri?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
Nilikulipa.
Na unarudi na unanitusi?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Unafanya kama mtoto wa kulia kila wakati.
- Unahitaji kuacha hii.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Hii haitafanya kazi.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Unanipigia simu kila wakati...
Baada ya miaka hii yote.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
Wakati mwingine nikitaka peremende zangu, sawa?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Nitakuona Alhamisi. Kwaheri.
- Haki.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- Kwaheri. Tuonane.
- Asante. Asante, Daktari.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Meera.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
Umeelewa alichosema?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- Habari, habari?
- Mimi ni mzuri.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Mama, uwe huko.
- Ndio, hakika.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Mansoor alikuwa hapa.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- Hii ni nini?
- Aliacha hii kwa ajili yako.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
Ni nini?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Nadhani unapaswa kuiona.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Nimeweka mikono yangu juu ya kitu, Meera.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Hii inaweza kusafisha jina langu.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Labda barua pepe zisizojulikana
waliopelekwa hospitali
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
hawakutoka kwa watu wanane tofauti.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Ambayo ina maana mimi kuwa fremu. Unaona?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Hata mimi nilijiwekea kitu.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Huelewi hili, Meera.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Nilidukua seva ya hospitali.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
Na mdukuzi niliyemwajiri
ni kaka ya Sophie, Mark.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
Sababu sikukuambia
ni kwa sababu ni haramu.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
Vinginevyo, ungekuwa
kuhusishwa pamoja nami.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
Hii! Hili ni jengo la Sophie, sivyo?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
Na ninyi wawili
wanaingia ndani ya jengo hilo.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
Na unaonekana kufurahiya sana.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Ulikuwa ukidukua seva
katika nyumba ya Sophie usiku kucha?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Kweli uliajiri mpelelezi binafsi?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Hujawahi kuniambia chochote.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Nikiuliza unasema upo hospitali
na hospitali inasema uko likizo.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Kwa hivyo, ulifikiria ...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- Na hii sio mara ya kwanza.
- ... ungeajiri mpelelezi binafsi?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Sijui ulipo wakati wowote.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
Kama hujui,
basi kwanini unionee wakati huu?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
Kwa sababu wakati huu ulitaka kujua
kuhusu upotovu wa kingono, sivyo?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Ninachotaka kujua ni hii-
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
Usipaze sauti yako kwangu!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Je, ulikuwa na Sophie usiku kucha?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Ikiwa ulikuwa na akili yoyote,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
basi ungekuwa tu
kidogo zaidi inapatikana.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
Je, nilipaswa kupatikana zaidi?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Sikujua hata kazi yako.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
Siamini hili.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
Sikukuambia juu ya kazi yangu,
na angalia jinsi unavyokasirika.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
Uliwahi kuniuliza
kama nilitaka kuhamia mji mpya?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
Ikiwa nataka kuacha kazi yangu?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
Angalau niangalie!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
Kugeuza uso wako
halitamaliza suala hili, Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Daima unafikiri juu yako mwenyewe.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Wewe ndiye kitovu cha ulimwengu wako.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Hakuna mtu mwingine anayeonekana kwako.
hata mimi sipo hapa.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Ikiwa haupo,
basi mtoto alikuwa anakuja kwa nani?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Huo ulikuwa uamuzi wako.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Nilikuwa nikifanya kwa ajili yako.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Sasa, ghafla,
hata hutaki mtoto.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
Uliwahi kuniuliza? Je, umewahi kufikiri?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
Kwamba mtoto atabadilika kabisa
maisha yetu na kazi zetu.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
Kazi ya nani?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Nilikuwa nikiacha kila kitu kwa familia yetu.
- Kwa ajili yako mwenyewe.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Ulikuwa unaacha kazi yako
kwa ajili yako mwenyewe, Meera.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
Sawa? Angalia karibu na wewe.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Hii ni nyumba yako. Haya ni maisha yako.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Unapenda kuishi kwa raha, sivyo?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Ni ngumu sana, unajua,
kujenga kazi, maisha, nyumba.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Hii ni rahisi zaidi.
Na wewe daima kuchagua chaguo rahisi zaidi.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Ndio maana umekuwa ukidanganya
kwa wazazi wako hadi leo.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
Usiende huko, Geetika.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Ulisema tutawaambia pamoja.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
Na wewe, kati ya watu wote,
sina haki ya kuniita mwongo.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
Sijui
nini ni kweli na nini ni uongo juu yako.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
Ukweli ni kwamba, tuhuma yako
imekuwa ukweli wako,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
na nakuonea huruma.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
Na ukweli wako ni upi?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Mhalifu wa ngono? Tapeli? Yupi, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Uliza kijana uliyemwajiri kunitia mkia.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Hujambo, umemfikia Dk Geetika Sen.
Sipatikani kwa sasa.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Pengine kazini. Unajua la kufanya.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
Hii ni nini?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Watu wanaoandika barua pepe
inaweza kuwa bila majina, lakini si barua pepe.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Kila barua pepe ina anwani ya IP, sivyo?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Unaona, kulikuwa na barua pepe nane zisizojulikana.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
Anwani ya IP na mtoa huduma wa Wi-Fi
ya barua pepe ya kwanza
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
hupunguza eneo hadi mahali hapa.
Maktaba ya umma katika Mtaa wa Barnard.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
Barua ya pili imekuja
kutoka kwa mkahawa kwenye Bond Street.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Barua ya tatu imekuja
kutoka kwa mkahawa huu huko Newton.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
Barua ya nne na ya tano
tena kutoka kwa maktaba ile ile ya umma.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
Barua ya sita ni tena
kutoka kwa cafe kwenye Bond Street.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
Barua ya saba imetoka
duka hili huko Strand.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
Na barua ya mwisho, tena ...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
Maktaba ya umma sawa.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
Kuna nafasi gani, Simran,
kwamba wanne wanaoitwa waathirika
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
ni wanachama wa maktaba moja ya umma?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
Na wawili wa wahasiriwa
alitembelea cafe hiyo hiyo?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
Barua pepe zingine
pia wanatoka katika eneo moja.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Kwa hivyo, unasema ...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
kwamba hawa si watu wanane,
lakini mtu mmoja?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Mtu lazima awe na
ilidukua seva ya hospitali
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
kufuatilia anwani ya IP.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Huu ni uhalifu. Ilikuaje kwako?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
Kwa kushangaza, kutoka kwa barua pepe isiyojulikana.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
Je, ni maoni gani ya IT kuhusu suala hilo?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
Wanaithibitisha tunapozungumza.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Ikiwa watathibitisha,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
ni dalili ya wazi
kwamba kuna mtu anatunga Geetika.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
Na Dk Carol Simmons?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Anakuja kuwasilisha taarifa yake.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Unaweza kumuuliza mwenyewe.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Geetika alikuwa sahihi.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
Mtu aliingia nyumbani kwetu siku hiyo.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
Hakuna kitu kinachokosekana nyumbani,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
isipokuwa maelezo
ambayo ilionekana kwenye barua.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
Nafasi ya baraza la mawaziri la divai,
rangi ya sofa.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Ni mtu yule yule.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Tazama hii. Hii ni kutoka pembe nyingine.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Huyu ni Daudi.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
Na hili ni gari lake.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
Nimegundua kila kitu.
Yeye ni nani, anaenda wapi, anafanya nini.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Ninachohitaji kujua ni kwanini alifanya hivyo.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
Basi kwa nini hukuniambia?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
Nilitoa maelezo yote kwa Angad
siku nyingine.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
Angad hakukuambia?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Angad aliniambia tu kuhusu Sophie.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
Je! unamfahamu kaka yake Sophie?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Alama.
- Alama.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
Yule aliyedukua seva ya hospitali.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Kwa hivyo, ikiwa anaweza kuingia kwenye seva
kutoa barua, basi ...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
pia anaweza kuipanda.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
Ninahitaji tu siku mbili zaidi
kuifungua kesi hii.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Hakikisha kuzingatia ni sawa kabisa.
Sawa?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Dr Simmons, asante sana kwa kuja.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Sote tunafurahi sana kuwa uko hapa.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Watu wachache sana wana ujasiri
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
kuangalia kwenye lenzi hiyo
na kusema ukweli.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- Je, tayari tunarekodi?
- Tayari katika moja.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
Ndani ya dakika moja hivi.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Taarifa yako itarekodiwa
kama ushahidi wa msingi.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
Na itakabidhiwa
kwa vyombo vya sheria.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
Ambayo utapewa
na ulinzi,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
kuona kama wewe
mwathirika wetu mkuu katika kesi hii.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Nina hakika wahasiriwa wengine
atajitokeza pia?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
Barua pepe hizo, kama zilivyothibitishwa na IT,
uwezekano mkubwa ni bandia.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
Na hakuna waathirika wengine.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Kwa hivyo, kwa sasa, tuna wewe tu.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Dr Simmons, kama naweza?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Tazama, Mwendo wa "MeToo".
ni muhimu.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
Na imetoa jukwaa zito
kwa wanawake kadhaa
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
ambao wamenyonywa
na watu walioko madarakani.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Inasikitisha, lakini inafanywa
kwa waathirika kama wewe mwenyewe.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
Na ninatumai sana ushuhuda wako utatoka
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
na kuwatia moyo mamia ya wengine
kujitokeza na kusema ukweli.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
Asante.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Tunaweza kuanza kusonga, sawa?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- Ndiyo.
- Kupendeza. Asante.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
Dk Simmons,
angalia tu moja kwa moja kwenye lenzi, sawa,
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
na kupumzika tu.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
Unaweza kutuambia nini kilitokea
usiku wa Novemba 19?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
Kwanini Dr Sen alikupigia simu
kwenye kile chumba cha hoteli cha nyota tano?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
Je, ninaweza kuchukua muda
kukusanya mawazo yangu?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Ndio, ndio, hakika. Bila shaka.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
Unafikiri nini
kulingana na uzoefu wako?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
Unafikiri atarudi?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Meera, tafadhali nipe sekunde moja.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Meera, angalau unisikilize mara moja.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Meera, kwa nini unafanya hivi?
Nipe sekunde moja tu.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Sikiliza, naweza kueleza kila kitu, sawa?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Meera, utasimama kwa sekunde?
- Unataka kueleza nini?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
Kwa nini hukuniambia kuhusu Daudi?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
Ulijua inaweza kusaidia
Geetika wazi jina lake.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Lakini hukutaka hilo. Kwa nini?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Sawa, sikukuambia kuhusu David.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Lakini sidhani
Geetika ni sawa kwako.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
Si mimi tu. Hakuna anayefikiri
yeye ni sawa na wewe, pia.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
Na sijui kwanini huwezi kuiona,
au hutaki kuiona.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Nilikuwa najaribu kuangalia nje
kwako kama rafiki, sawa?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Kama rafiki?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Kama rafiki, umefanya nini kingine?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Njoo, Meera.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
Je, unapendekeza kwa dhati
kwamba nilituma barua pepe hizo?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Chochote umefanya
sio kitu ambacho marafiki hufanya.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Meera...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Nadhani nyinyi wawili mnahitaji
kukaa chini na kuzungumza.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
Unafikiri nini?
Huyo Disha na mimi hatuna shida?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Kila uhusiano una heka heka zake.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
Nini ni muhimu
ni kwamba bado uko hapa.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
Na bado unataka kusaidia Geetika.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Tafadhali muulize Geetika
kurejea nyumbani kwake.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Nitagundua kitu.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- Sikujua ...
- Sikujua ...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Disha.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Carol ameondoa malalamiko yake.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
Carol ndiye alikuwa anajaribu kukutengeneza?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
sijui.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Inawezekana kwamba alikuwa
kuchukua fursa ya hali hii
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
kupata kisasi na mimi. sijui.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Hii ina maelezo ya mtu
ambaye aliingilia kati yetu ...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
Kuvunja ndani ya nyumba.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
Je!
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Ulikuwa sahihi, Geetika.
Kulikuwa na mtu ndani ya nyumba siku hiyo,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
na maelezo yote yalikuwepo
katika tuhuma hizo siku iliyofuata.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
Sawa.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Nadhani mtu huyu anaweza kutupata
kwa yeyote aliye nyuma ya haya yote.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Twende polisi, Geetika.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Ndiyo.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
Jina lake ni David Brown.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Anafanya kazi Sogo Club
katika Old Compton Street.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
Alichukua nini nyumbani kwako?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Hakuna.
- Kisha hapakuwa na wizi.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Kulikuwa na uvunjaji.
- Lakini hakuna kitu kilichochukuliwa.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
Habari ilikuwa.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
Uchapishaji wa kitanda?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Ilitumika vibaya. Ningeweza kupoteza kazi yangu.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
Umepata wapi hii?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Watu hawa hawatafanya chochote.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Ikiwa hawafanyi chochote,
tutakuja hapa tena.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Usifanye chochote kwa upele.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
Usiwe shujaa, Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
Ndiyo. Sawa.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
Kwaheri.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
Kwaheri.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Anafanya kazi katika Klabu ya Sogo
katika Old Compton Street.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Nadhani mtu huyu anaweza kutupata
kwa yeyote aliye nyuma ya haya yote.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
Kwa uzoefu wangu,
pengine ni mtu wa karibu.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
Je, unasema kwamba hawa ni
sio watu wanane, lakini mtu mmoja?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Angalia, mtu alijaribu kuniunda,
na huyu jamaa anamjua nani.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
Je, utaenda
kufanya kitu kuhusu hilo au la?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Samahani, unamfahamu mtu huyu?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- Kumwona?
- Hapana.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- Kumbe nini, mtu?
- Samahani.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Hey, iangalie.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
Halo, subiri! Subiri!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- Samahani, samahani!
- Jambo! Habari, wewe!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- Unafanya nini, mtu? Itazame!
- Samahani.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
Acha!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- Jambo! Je, wewe ni wazimu?
- Jambo!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
Daudi!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
Daudi! Daudi!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
Nataka tu kuzungumza!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
Acha! Daudi!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- Oh, shit.
- Je, uko sawa?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- Je, uko sawa?
- Meera?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
Sawa. Daudi, njoo.
Inabidi tumuingize kwenye gari.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- Ndio.
- David, unahitaji msaada.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Njoo, keti.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- Funguo?
- Katika kuwasha.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Msimbo wa bluu. Msimbo wa bluu. Je, unaweza kunisikia?
Msimbo wa bluu. Mgonjwa anayeingia.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Hapa. Fumbua macho yako, David.
- Timu ya msingi, simama karibu.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Msimbo wa bluu. Timu ya msingi, simama karibu.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Endelea, David.
- Kwa nini ulikuja hapa?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
Maana nilijua utakuja.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
Kahawa?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Asante kwa kuja.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
Ninafanya haya yote
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
kwa sababu ni jambo sahihi kufanya.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
Usifikirie kuwa mambo kati yetu
wamerudi jinsi walivyokuwa.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
Ndiyo.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Dk Sen.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Mgonjwa huyu tayari amesajiliwa hapa.
David Brown.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Anatibiwa hapa
katika hospitali yetu wenyewe.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Saratani ya tumbo.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
Kweli?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
Chini ya uangalizi wa nani? Onyesha.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
Mpango wa ustawi.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Asubuhi.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
Sikutarajia kukuona hapa, Dk Sen.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Jambo ni kwamba, nimesafishwa.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Kuna mgonjwa wa saratani. David Brown?
Chini ya mpango wa ustawi.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
Kwa hivyo, alifanywa kufanya uhalifu
na kunitengeneza
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
ili kuendelea na matibabu yake ya bure.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
Na kwa nini unaniambia haya yote?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Njoo, nitakuonyesha.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Tafadhali.
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
Nini kinaendelea?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
Je, ninaweza kupata simu na kompyuta yako ya mkononi, tafadhali?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
sielewi.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
Tunaweza kuzungumza juu yake
kituoni, Dk Logan.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Ninaogopa unahitaji
njoo nasi sasa. Tafadhali.
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
Ulifanya yote haya
kwani ulitaka kazi yake?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Huu ni ujinga.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Mheshimiwa, tafadhali, tusifanye tukio.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
David Brown ni mwizi wa kazi.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
Na kipande kidogo kisicho na maana cha-
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Kumbuka wanachosema
kuhusu madaktari wazuri wa upasuaji, Dk Logan?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Bwana, tafadhali fuatana nasi.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Ondoa mikono yako kwangu.
Utajuta kwa hili.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
Nikasema, ondoa mikono yako!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
Kudanganya. Uigaji. Ulaghai wa mtandao.
Haya ni baadhi ya mashtaka mazito.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Walipopata picha za nyumba yako
kwenye laptop ya Dr Logan,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
alilazimika kukiri makosa hayo.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Zaidi ya hayo, sisi pia tumepata kukiri
kutoka kwa mgonjwa wake, Daudi.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
Kwa kweli, Dk Logan anaamini
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
kwamba hakuna anayestahili zaidi
nafasi ya dean kuliko yeye.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
Angalau zaidi, wewe.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
Kwa nini? Kwani mimi ni mwanamke?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Logan aliniona kuwa sistahili.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Lakini wengine walinitangaza kuwa nina hatia.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Dk Geetika, kusema ukweli,
nilipoanza kesi hii,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
Sikuwa na mawazo yoyote ya awali.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Ulikuwa na mawazo ya awali
akilini mwako, Bw Bhargav.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"HOD Mdogo zaidi."
"Mwanamke wa kwanza kuwa dean."
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Lazima umefanya jambo lisilo halali.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
Unajua, kwa kushangaza, tamaa yangu
ilikuwa sababu ya haya yote kutokea.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Mtu anapoteuliwa kuwa mkuu wa kanisa,
anastahili.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Lakini linapokuja suala la mwanamke ...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Lazima alichukua njia za mkato. Kweli?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
Kuwa mkweli, sina
jibu kwa hili kwa sasa.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Asante, Bw Bhargav.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- Kwa kila kitu.
- Furaha yangu. Asante.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Chukua ushauri wangu na ufikirie
siku chache zilizopita kama ndoto mbaya na-
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
Umesahau?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
Rahisi kusema, najua.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Lakini habari njema ni kwamba,
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
Bodi inataka kukupa
nafasi ya dean tena.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Unastahili, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
Dr Cooper atakuwa nayo
maoni tofauti, nadhani.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Aliharibu upasuaji,
Nilishughulikia, lakini ...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
Sikuishia hapo.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Nilimchukua mgonjwa wake.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Ilibidi nimuonyeshe mahali pake.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
Kwa sababu, unajua, wanaume kama Cooper,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Logan, hata Bhargav.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
Wanafikiri wamedhibiti kabisa.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
Na inaonekana nimefanikiwa
dhamira ya maisha yangu
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
kuwakumbusha
kwamba hawana udhibiti. mimi niko.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
Nikiwa na Carol, pia, ningeweza...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
akampa onyo
au kusimamishwa kwa muda,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
lakini nilimfuta kazi hospitalini.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
Je, unajua kwa nini?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Kwa sababu wakati wa upasuaji, Carol-
- Kwa sababu Carol alikuwa dhaifu.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Simran, nimefanya kazi kwa bidii sana
kufikia nafasi hii.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Ndiyo maana, pengine,
ninapomkuta mwanamke anaonyesha udhaifu,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
sijisikii vibaya.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
Najisikia hasira.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Lakini wakati Cooper au Bhargav
tumia udhaifu fulani ndani yangu,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
basi sina hasira tu.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Kisha inabidi niwafundishe somo.
Lazima niwaangalie wakipoteza.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Labda hasira hii ni nzuri kwako.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Namaanisha, hii ndiyo inaitwa
kuwa na tamaa, sawa?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Labda hii ndio inaitwa ...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
matumizi mabaya ya madaraka.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Unajua, nilihisi kwamba ...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
kwamba kama mwanamke mwenye nguvu, ningekuwa ...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Ningekuwa tofauti.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
Namaanisha,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
Sikumnyanyasa mtu yeyote kingono, lakini...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
lakini sidhani kama nilishughulikia uwezo wangu vizuri.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
Sitaki nafasi hii.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
Nguvu inayoweza kutoka mikononi mwako
na kwenda kwa kichwa chako.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Sababu zangu za kutaka kuwa dean
wote walikuwa na makosa.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
Sidhani niko tayari
kwa nafasi hii bado.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Nina kazi nyingi ya kufanya.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Tayari nimelipia miadi hii.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Meera, unajua, ulikuwa sahihi.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
Ninayo kila wakati
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
kujiweka juu ya yote.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Maamuzi yangu yote yalikuwa juu yangu tu.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
Namaanisha,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Nilitaka kuwa dean.
Nilitaka kuhama.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
Na nikagundua,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
maamuzi yako daima ni pamoja na "sisi."
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
Hapana, namaanisha,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
ulikuwa tayari kuacha kazi yako
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
kwa sababu uliona ni bora kwetu.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
Na...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
Na ulikubali kuhama
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
ili tuwe pamoja
na kuishi kwa furaha.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Meera.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
Wamenitolea
nafasi ya dean tena.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Lakini nimekataa.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
Sitaki kuwa dean.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
nataka...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Nataka kulifanyia kazi hili.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
Je, unakumbuka,
mara ya kwanza tulipokutana kwenye duka hilo la kahawa,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
Nilichanganya vikombe vyetu vyote viwili,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
ili tu tupate muda
kwenye kaunta.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
Je, tunaweza kuanza kutoka hapo tena?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
Tafadhali?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Nitaenda Meerut wikendi ijayo.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- Oh.
- Mwisho niliangalia,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
kiti cha karibu yangu kilikuwa bado kinapatikana.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Tafsiri ya manukuu ya: Natasha C Acharya